“语言服务40人论坛”自2017年创立以来，聚集了国内语言服务界顶级专家和学者，吸引了许多国内外知名语言服务行业和机构，整合语言服务领域的重要研究资源与成果，为中国高质量发展提供语言服务智慧和方案，有力推动了我国的语言服务学术研究和行业创新。

当前，超大规模的预训练大模型ChatGPT已成为现象级产品，迅速渗透到人类生活中，开启了人工智能的新时代。鉴于ChatGPT的使用是不可抗拒的趋势，其对包括对外传播在内的各项工作、先进人工智能技术和语言服务行业都势必产生革命性影响。结合该背景，探讨如何促进粤港澳大湾区语言服务产业繁荣发展、开展智能化对外传播等工作以及建立自主的通用自然语义大模型，已极为必要。

继2022年成功举办海南自贸港语言服务专题论坛之后，语言服务40人论坛联合北京语言大学国家语言服务出口基地、新译信息科技（深圳）有限公司国家语言服务出口基地，围绕“2023人工智能与粤港澳大湾区语言服务产业发展”举办年度论坛，邀请中国工程院院士倪光南、美国国家工程院院士沈向洋、14家首批特色服务出口基地（语言服务）代表、语言服务投资方、语言产业界以及学术专家、中国外文局、商务部服贸司、广东省商务厅、深圳市等领导相聚深圳，共同研讨语言服务行业和语言服务教育高质量发展。

一、会议组织

指导单位：

中国外文出版发行事业局

商务部服务贸易和商贸服务业司

主办方：

语言服务40人论坛

中国国际图书贸易集团公司国家语言服务出口基地

北京语言大学国家语言服务出口基地

新译信息科技（深圳）有限公司国家语言服务出口基地

承办方：

新译研究院

语服信息技术研究院（北京）有限公司

协办方：

澳门大学科技学院

华侨大学国家语言服务出口基地

北京语言大学国际语言服务研究院

深圳市力合科创股份有限公司

厦门市美亚柏科信息股份有限公司

海国图智研究院

粤港澳大湾区数字经济研究院

河北民族师范学院语言服务研究所

中国对外贸易与经济合作企业协会商务英语专业委员会

中国人民大学出版社

对外经济贸易大学出版社

北京第二外国语学院学报

直播平台：

语言服务40人论坛视频号、译直播

媒体支持：

人民网、中国网、新华网、新浪网、凤凰网、腾讯网等

二、论坛主题

粤港澳大湾区语言服务产业发展与创新

三、时间地点

时间：2023年4月27-28日

地点：中天美景华美达酒店（广东省深圳市宝安区万丰社区中心路7-1）

四、日程安排

时间	内容事项
4月27日
12:00-21:00	报到
15:00-18:00	语言服务40人论坛圆桌会议（邀请制） 议题一：语言服务产业基金的设立 主持人：谢寿光（中国出版协会副理事长、新译研究院院长） 发言嘉宾：王立非（语言服务40人论坛联席理事长、北京语言大学国际语言服务研究院院长） 议题二：ChatGPT浪潮之下语言服务发展新视角 主持人：蒙永业（语言服务40人论坛秘书长、北京悦尔信息技术有限公司董事长） 发言嘉宾：黄辉（澳门大学科技学院代副院长、博导、澳门大学自然语言处理与中葡机器翻译实验室主任） 发言嘉宾：熊德意（天津大学自然语言处理实验室负责人、博导） 议题三：审议《语言服务出口大湾区宣言》 主持人：王继辉（语言服务40人论坛联席理事长、北京大学教授） 说明人：王立非（语言服务40人论坛联席理事长、北京语言大学国际语言服务研究院院长）
4月28日
9:00-9:40	开幕式 主持人：谢寿光（中国出版协会副理事长、新译研究院院长） 致  辞：王继辉（语言服务40人论坛联席理事长） 致  辞：谢  刚（中国国际图书贸易集团公司总经理） 致  辞：深圳市商务局领导 致  辞：华侨大学常委、副校长 致  辞：倪光南（中国工程院院士、中国科学院计算技术研究所研究员）
9:40-10:00	发布仪式 主持人：蒙永业（语言服务40人论坛秘书长） 1、语言服务产业基金发起仪式 2、《语言服务出口大湾区宣言》发布仪式 3、《粤港澳大湾区语言服务竞争力报告》发布仪式 4、机器翻译平台推荐名录发布及授牌仪式 5、《中国语言服务发展蓝皮书》启动仪式 6、战略合作签约仪式
10:00-10:30	院士主旨演讲： 沈向洋（香港科技大学校董会主席、美国国家工程院外籍院士、英国皇家工程院外籍院士） 主持人：仲伟合（语言服务40人论坛资深专家、广东翻译协会会长、侨鑫集团联席总裁）
10:30-12:00	粤港澳大湾区语言产业发展专题论坛 主持人：谢寿光（中国出版协会副理事长、新译研究院院长） 主旨演讲：大湾区语言服务产业竞争力分析与对策建议 演讲嘉宾：王立非（语言服务40人论坛联席理事长、北京语言大学国际语言服务研究院院长） 主旨演讲：提升语言服务能力，推助大湾区地方形象的国际传播 演讲嘉宾:眭谦（清华大学国家形象传播研究中心学术委员会副主任、城市品牌研究室执行主任） 主旨演讲：构建大湾区智能语言服务生态 演讲嘉宾：田亮（新译信息科技（深圳）有限公司董事长、国家语言服务出口基地负责人）
12:00-14:00	午餐、休息
14:00-15:00	人工智能语言技术发展专题论坛 特邀主持人：李佐文（北外人工智能与人类语言重点实验室主任，教授，博导） 主旨演讲：先进人工智能技术引领粤港澳大湾区语言服务促进融合发展 演讲嘉宾：黄辉（澳门大学科技学院代副院长、博士生导师，澳门大学自然语言处理与中葡机器翻译实验室主任） 主旨演讲：智能化对外传播助推深圳建设中国特色社会主义先行示范区 演讲嘉宾：熊德意（天津大学智能与计算学部教授、博士生导师、自然语言处理实验室负责人）
15:00-16:00	语言服务教育专题论坛 特邀主持人：郭英剑（中国人民大学首发院副院长、教授、博导） 主旨演讲：应急语言服务资源策略 演讲嘉宾：王铭玉（语言服务40人论坛资深专家、广外南国商学院副校长、天津外国语大学原副校长） 主旨演讲：语言服务教育中的政产学研合作 演讲嘉宾：穆雷（语言服务40人论坛资深专家、广东外语外贸大学博士生导师、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任）
16:00-17:00	语言服务博士论坛 主持人：蒙永业（语言服务40人论坛秘书长）

五、拟参会嘉宾（排名不分先后）

倪光南 中国工程院院士、中国科学院计算技术研究所研究员

沈向洋 香港科技大学校董会主席、美国国家工程院外籍院士、英国皇家工程院外籍院士

王继辉 语言服务40人论坛联席理事长、北京大学教授

王立非 语言服务40人论坛联席理事长、北京语言大学国际语言服务研究院院长

谢   刚 中国国际图书贸易集团公司总经理

谢寿光 中国出版协会副理事长、新译研究院院长

仲伟合 语言服务40人论坛资深专家、广东翻译协会会长、侨鑫集团联席总裁

黄  辉 澳门大学科技学院代副院长、博导、澳门大学自然语言处理与中葡机器翻译实验室主任

眭 谦 清华大学国家形象传播研究中心学术委员会副主任、城市品牌研究室执行主任

田 亮 新译信息科技（深圳）有限公司董事长、国家语言服务出口基地负责人

王铭玉 语言服务40人论坛资深专家、广外南国商学院副校长、天津外国语大学原副校长

穆 雷 语言服务40人论坛资深专家、广东外语外贸大学博士生导师、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任

周长银 语言服务40人论坛专家、北京第二外国语学院校报执行主编

蒙永业 语言服务40人论坛秘书长、北京悦尔信息技术有限公司董事长

柴明熲 上海外国语大学高级翻译学院创始人、荣誉院长

封一函 首都师范大学外国语人文教育研究院院长

刘和平 北京语言大学高级翻译学院荣誉院长、教授、博士生导师

王立弟 香港中文大学（深圳）人文社科学院副院长、教授、博导

徐一平 北京外国语大学教授、博士生导师、原北京日本学研究中心主任

杨俊峰 大连外国语大学原副校长、教授、博士生导师

庄智象 上海外国语大学教授、博士生导师、《外语界》主编

蔡基刚 复旦大学教授、博导

曹 进 西北师范大学外国语学院原院长、教授

陈荣泉 新疆石河子大学 外国语学院院长、教授

崔启亮 对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所所长

党争胜 西安外国语大学副校长、教授、博导

窦卫霖 华东师范大学外国语学院教授、博导

郭英剑 中国人民大学首都发展战略研究院副院长、教授、博导

贺 莺 宁波大学外国语学院院长、教授

贺永中 美国蒙特雷高级研究院教授

胡宗锋 西北大学外国语学院原院长、教授、博导

黄振华 中央财经大学外国语学院院长、教授

李德凤 澳门大学翻译系主任、教授、博导

李瑞林 广东外语外贸大学教授

李长栓 北京外国语大学高翻学院副院长、教授、博导

李正栓 河北师范大学外国语学院教授

李佐文 北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任、教授、博导

刘 琛 北京外国语大学教授、博导

刘红艳 北京外国语大学教授、博导

刘智洋 中国标准化研究院研究员

鞠方安 中国人民大学出版社外语分社社长

马海燕 海南师范大学外国语学院副院长

沙丽金 中国政法大学外国语学院副院长、教授

沈 骑 同济大学外国语学院副院长、教授、博导

史宝辉 北京林业大学外语学院院长、教授

司显柱 北京第二外国语学院高级翻译学院院长、教授

田海龙 天外学报主编

王传英 南开大学教授、博导

王广州 北京师范大学翻译教学与研究中心主任、副教授

王海涛 中国标准化研究院基础标准化研究所副所长/SAC TC62 语言与术语标准化技术委员会秘书长

王华树 北京外国语大学高级翻译学院副教授

王俊菊 山东大学外国语学院院长/教授

王文华 北京国际关系学院外国语学院英语系教授

吴东英 香港理工大学双语与跨文化传意系副教授、博导

吴英杰 对外经济贸易大学日语系教授

徐 珺 中国政法大学外国语学院教授、博导

许文胜 同济大学外国语学院教授、博导

严志军 南京师范大学外国语学院院长、教授、博导

叶慧君 河北大学外国语学院院长、教授

袁小陆  西安翻译学院英文学院、翻译学院院长、教授

杨 枫 《当代外语研究》主编

俞敬松 北京大学软件与微电子学院语言信息工程系教授

张法连 中国政法大学外国语学院教授、博导

张如意 河北大学教授

张 政 北京师范大学外国语言文学学院教授、博导

赵军峰 广东外语外贸大学高翻学院院长、教授

朱 源 中国人民大学外国语学院  MTI教育中心主任、教授、博导

朱振武 上海师范大学教授

赵秀凤 中国石油大学（北京）外国语学院院长、教授、博士生导 师

艾 斌 上海财经大学外国语学院教授、商务英语系主任

崔学森 大连外国语大学日本语学院副教授，池田大作研究所所长

陈 洋 人民日报海外网评论部评论编辑

曹馨宇 中国标准化研究院副研究员

程璐璐 中国石油大学（华东）外国语学院教授

曹达钦 西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室 主任、副教授

范大祺 中国外文局当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心主任、译审

高志军 北京大学软件与微电子学院讲师

高 霄 华北电力大学外语系主任、教授

韩林涛  北京语言大学国家语言服务出口基地语言服务技术研究中心主任

李 琳 对外经济贸易大学英语学院商务英语系主任、教授

李成浩 北京第二外国语学院日语学院副院长、副教授

刘劲松 新译研究院副院长

邵珊珊 中央财经大学外国语学院副教授、经济学博士后

宋 刚 北京外国语大学日语学院翻译硕士教研部主任

吴琼静 中国互联网新闻中心战略研究院研究员、日语副译审

王清然 中国政法大学外国语学院讲师

项 东 对外经济贸易大学英语学院翻译学系副主任

徐 飞 重庆第二师范学院外国语言文学学院院长、教授

徐 彬 山东师范大学外国语学院教授、翻译学科负责人

闫雪莲 北京科技大学副教授

姚亚芝 北京交通大学副教授

张 睿 西安翻译学院董事会董事、翻译研修学院副院长、副教授

张慧玉 浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长、教授、博导

赵 冰 沈阳药科大学社科与文体学院外语部副教授

包亚芝 江苏省工程技术翻译院有限公司董事长

陈海燕 中电金信语言服务事业部副总裁

胡新华 知识产权出版社翻译事业部主任

鞠成涛 百通思达翻译有限公司总经理

师建胜 博雅翻译文化沙龙秘书长

王志涛 上海佑译信息科技有限公司常务副总裁

韦忠和 厦门精艺达翻译服务有限公司董事长

魏泽斌 北京创思立信科技有限责任公司董事长

闫栗丽 传神语联网网络科技股份有限公司副总裁

张 勇 双泽翻译咨询有限公司董事长

张高里 中版国际传媒有限公司总经理

张月强 用友网络科技股份有限公司副总裁

朱宪超 语言桥集团董事长

（持续更新中）

六、相关事宜

1、本次论坛会务费为900元/人（含资料费等）；差旅住宿费自理；参会代表请填写报名表，提供纸质参会证明。

请付款或电汇至：

户 名：语服信息技术研究院（北京）有限公司

开户行：招商银行北京青年路支行

账 号：110931975410501

2、入住酒店协议价格为500元/间大床房、250元/人日标准间（可自行组合或由会务组协调）

2、直播链接：https://v.ttv.cn/watch/langs2023

3、会务组联系方式：

马金语老师（手机：13131410251；邮箱：e@lsc40.com）

附件：报名表

姓名：		单位名称：
手机：		职务/职称：
Email：		是否证明参会：
入住日期：		大床房或标准间：